?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Не могу удержаться, еще кусочек из Хорнблауэра :) - My Virtual Space

апр. 1, 2016 10:04 pm Не могу удержаться, еще кусочек из Хорнблауэра :)

[Нажмите, чтобы прочитать]- Вы обедали, сэр?
Хорнблауэр не смог сразу ответить - позади был суматошный день,
сменивший бессонную ночь. Пока он думал, Доути почтительно смотрел поверх
его левого плеча. Глаза у Доути были голубые-голубые.
- Нет, не обедал. Можете что-нибудь для меня приготовить.
- Да, сэр.
Голубые глаза скользнули по каюте и ничего не обнаружили.
- Нет. Своих запасов у меня нет. Вам придется идти на камбуз. Мистер
Симмондс что-нибудь для меня найдет. - (Корабельный кок, будучи
унтер-офицером, именовался "мистер"). - Нет. Подождите. Где-то на этом судне
есть два омара. Вы найдете их на рострах, в бочке с морской водой. Это мне
напомнило. Ваш предшественник мертв уже почти сутки, и все это время воду не
меняли. Займитесь этим. Пойдете к вахтенному офицеру с моими приветствиями,
и попросите его вооружить помпу для мытья палубы и сменить воду. Тогда один
омар останется живым, а другого вы приготовите мне на обед.
- Да, сэр. Или вы могли бы съесть одного сегодня вечером в горячем
виде, а другого завтра утром в холодном, если я сварю их обоих, сэр.
- Мог бы, - согласился Хорнблауэр, воздерживаясь от прямого ответа.
- Майонез... - сказал Доути. - На этом корабле есть яйца, сэр?
Оливковое масло?
- Нет! - прохрипел Хорнблауэр. - На этом корабле нет никаких
капитанских запасов, кроме двух проклятых омаров!
- Да, сэр. Тогда я подам этого с топленым маслом и подумаю, что сделать
завтра, сэр.
- Делайте, что хотите, ко всем чертям, только не лезьте ко мне, -
сказал Хорнблауэр.
Настроение его стремительно ухудшалось. Мало того, что он должен
штурмовать батареи, он еще должен заботиться, чтоб омары не подохли. А Пелью
покидает Брестский флот: официальные приказы, которые Хорнблауэр только что
прочитал, подробно объясняли, как салютовать завтра новым флагам. А завтра
этот проклятый Доути с его дурацким майонезом (черт его еще знает, что это
такое), начнет рыться в штопанных рубашках своего нового хозяина.

Оставить комментарийPrevious Entry Поделиться Next Entry